你知道台灣人常用的“辛苦了！” 英文該怎麼說？ 辛苦了這句話似乎常常會掛在台灣人的嘴邊, 但如果你去問你的英文老師或是歪國朋友. "辛苦了"英文怎麼說的話, 他會 ... ...

@MonkeyDx: 這陣子= 這段日子，but how can I say this sentence "這段日子，妳辛苦了" in English? See a translation · ...

日文、中文、韓文都有這句話：「辛苦了」，但英文中卻沒有直接的翻譯。「辛苦​了」英文到底該怎麼說？ 回首頁 English 關鍵的時刻訂閱支持好媒體 免...

谢谢！.. 翻译. 原文（简体中文）：. nicolas：这段时间辛苦你了 ... 　 在线翻译 首页 登录/注册联系我们 接口调用...

nicolas：这段时间辛苦你了。 谢谢！.. 翻译. 原文（简体中文）：.「談了超過一年的遠距離戀愛(LDR)，我 ... 首頁心疼心疼英語很辛苦英文這段時間辛苦了英文 這段時間辛苦了...

雖然上面這幾個英文例句，都有向對方表達「你辛苦了」的意思，不過意思上還是有些差異的！ 英文字彙 英文片語 英文文法 口語英文 看影片學英文 英文會話 職場英文 電話英文...