前往 遇到老外問路?注意,邏輯和用字跟台灣人大不同! -

發布時間: 2020-08-09
推薦指數: 3.010人已投票

您即將離開本站,並前往遇到老外問路?注意,邏輯和用字跟台灣人大不同! - 大人學

確認離開返回上頁

請問您是否推薦這篇文章?

延伸內容

在某些地方問路,一開始最好不要把紙和筆太明顯的拿在手上靠過去 因為有可能會被對方誤以為是來"問券調查"或是"推銷東西"的. 若呈現出方圓幾公尺的距離內,,路人紛紛閃避的情形 可能不是人家國情冷漠,而是被誤會囉~

在歐洲國家,有時候問路是扒手想要接近受害者的方式(在這些白人居多的國家,竟然有人問你這個東方人路就應該小心) 語言不通的國家,把你要去的地方寫下來是一個好方式,還有拿好你的地圖,方便人家指路給你看。 另外一路一直問也是好方式。就當自己是小呆瓜吧,反正可以走到正確的位置是最重要的喔~^^

[..] 你讓我想到以前上過的德文課本Themen 1, 裡面就有一句「你有打火機嗎?」然後就互相問從哪裡來...一本米國的義大利文的教學課本也有這一句,荷語會話手冊也有看過喔....標準的pick up line喔... :-D 在克雷夢那,那傢伙只跟我講"Fuego" :-|

[..] 你讓我想到以前上過的德文課本Themen 1, 裡面就有一句「你有打火機嗎?」然後就互相問從哪裡來...一本米國的義大利文的教學課本也有這一句,荷語會話手冊也有看過喔....標準的pick up line喔... :-D 哈 讓我想到在英國不只常被問到有沒有打火機 還常被問到有沒有錢 有沒有煙 從學齡前的小孩到一般成年人都有 但遇到小朋友比較多 :-|

樓上的幾位小姐都會被問路... 我是人家請我幫忙照相... =.="... 拿著一個相機腳架走來走去就一定很專業嗎? ^o) ... 至於問路的話,我都比較喜歡問地鐵站的人啦~或者公車站等車的人啦~

我都遇到人家跟我借打火機啦

我還希望被別人問路呢 因為對台北滿熟的 在台北街上行走時 期待被人問路(H) 上次有對老夫婦問我要怎麼坐捷運因為他們不熟 我還特地帶他們去坐捷運的地方 遇到被人問路就充滿了快樂 :-D

有一回當我到巴里島,把行李家當都丟到family guest house 打算去拜訪友人來個surprise 從homestay走到朋友家只要15mins 我大概是晚上9點多出門直到快1點才沿著大馬路回家 Ubud夜晚一個女孩子這樣慢慢走也是不太好 錯就錯在我太有把握忘了拿張名片就匆匆出門 回家時迷路了--- 我在那條巷子口來回走了兩三遍開始感到害怕了 因為沒有路燈所以招牌全部看不清楚 怎麼覺得每一家都好面熟好像是我家 嗚 早知道出門時沿路灑麵包屑啦.... :-* 心慌之餘雖然手上有電話可是我想我另個朋友應該已經呼呼大睡了 不敢吵人家 我已經有心理準備往回走去剛剛聊天的朋友家求助(大不了住他家,誰叫他也是開民宿呢) 往回走的路上流浪狗超級多走到一半實在不敢走 呆在原地動彈不得 每一隻都虎視耽耽瞪著我 其實我是很想用跑的可是我超級害怕被追(我非常怕小動物) 加上已經壓馬路壓了快兩個小時又累又怕 眼淚已經隨時蘊釀中 :'( 後來路上不管三七二十一 好不容易有台摩拖車經過我攔了下來 我告訴他我迷路了 可以送我回jazz cafe 嗎 因為我只記得我家在jazz cafe再往下走 但是這條路上我怎麼也看不到jazz cafe的鬼影 他告訴我不在這條路上 於是他就送我到另一條巷口 原來我根本走錯條走到死也找不到啦 在路口他好心的陪我在看板上找family guest house是否在那條巷子 因為已經看到了名字加上我確定了於是就謝過他自己走回家了 靠著微弱的燈光認出了門牌他們門沒鎖 一場迷路虛驚總算在2hrs後結束 真是嚇到了!! 以後還是不要太鐵齒雖然才15 mins路程還是要拿名片 !

想到... :'( 1.在九州熊本球磨鐘乳石洞:祇記得走了好久,人煙希稀少,不要說公車... 連搭便車都不用"肖想" 2.12/31日本的過年夜:為了傍晚才在京都某地,看了公共電話亭找的旅館.... 就在鴨川旁打電話問旅館老闆, 還是有聽沒有懂.... 最後問了警察局(2間)...給了地址還是霧煞煞.... 又冷又餓....唉..這麼苦命... (這是我旅行不事先訂房的開始)... 早上起床, 走到大馬路.....阿.....哇咧..烏丸通喔 ! :'( 3.北陸的山中溫泉 (MIMI館):有火車坐到沒火車,有公車坐到沒公車, 下著大雪還要向當地人介紹的溫泉館前進...艱苦喔...

台北一個巷子裏停車...回家時忘了停哪,找了兩小時 :'(...不過這是找車經驗 :-P

出去旅行好像免不了都會有迷路的狀況 印象最深刻是有一次和朋友到開羅車站買車票 回程時經過一個夜市就晃進去了 哪知一進去卻不記得出去的路了 哪個方向看都有清真寺的叫拜樓 分也分不清 我們足足在夜市找了近兩個小時的路 結果出去的那條還不是我們要找的 雖然回到大馬路上 但還是不知道要往哪裡走回去 哪知我那天還很天兵 也沒把旅館的名片帶出去 於是就一直沿著大路走 還好我們選對方向沒有越走越遠 又走了快一個小時才找到旅館附近的路回去 真是好險啊~~

突然靈光一現想問的 既然大夥都是背包族 在自助旅行中最重要的找路一環 想聽聽大家的找路回憶 ;-) 先說說自己的好了 1.爲了找一家只有9間房的精品旅館 明明官方網頁上從車站就寫說徒步8分鐘 已經晃了15分鐘還是看不到 地圖上旅館的對面有一間郵局 在星期六下午人煙稀少的東京住宅區找人問 **郵局怎麼走 問了一個盛裝的阿媽 要我們往回走, 半信半疑之下 想說人家是當地人啊, 該不會錯嘛 又走了10分鐘已經快到剛剛下車的車站 趕緊再拉了一名送羊奶的小哥問 也說往車站方向走 怎麼想都不對, 只好找最近的大馬路從頭找起 結果, 徒步8分的距離 找了半個小時以上 :-S 2.在池袋車站旁拉到警察問立教大學怎麼走 沐浴在櫻花美景的大學校園之後回車站 朋友想去有名的池袋西口公園 因為沒帶地圖, 也沒看到附近有立牌式地圖 那時日文又超破, 說英文也沒人可問 怎麼找都找不到 只好把眼前的小公園充數 回飯店找地圖一看傻眼 池袋西口公園不就是我們問警察的地方嗎 :-| :-| :-|

我想... 到國外會被人家問路... 除了 hanson 說的之外... 上面兩位美女一定還有一個特質...那就是看來親切和善,會對人微笑... 也剛好就吸引了需要尋求協助者的目光了~~ (呃... 這我肯定沒有 ^o) ) 不過看起來可能比較不像觀光客倒是比較有可能 不然像我在巴黎坐地鐵, 連扒手看到我都會換車廂的<--這種不可能太和藹可親的啦! (6)

我想... 到國外會被人家問路... 除了 hanson 說的之外... 上面兩位美女一定還有一個特質...那就是看來親切和善,會對人微笑... 也剛好就吸引了需要尋求協助者的目光了~~

那... 我為啥到國外都是被人家問路啊? :-| -- 第一次到Hong Kong, 當天晚上在尖沙咀就被一個大陸年輕弟弟問: 請問HMV在哪裡? 奇怪的是, 我竟然可以跟他講怎麼走, 我妹在旁邊看得傻了, 後來她小聲問我: 妳該不會是呼嚨人家吧? 我說: 因為我們剛剛逛街時有經過. -- 剛下飛機坐taxi到Singapore市區準備吃雞飯, 過馬路時一位外國老婆婆也來問路, 問我國泰戲院怎麼走, 我就指給她看. 死黨問我: 妳怎麼會知道? 我說: 因為我以前住Selegie路時都會走到那電影院前面打公共電話回台灣. -- 第一次去Paris, 在Montmartre區被問了兩次路. 一次是兩個高大歐洲老女人用法文問我, 我只好回她們: je ne parle pas francais.(我不會說法文) 她們不死心, 又問我會不會講英文, 於是用英文問我某某路怎麼走, 我從口袋拿出地圖, 直接找給她們看, 她們發出讚嘆聲音, 一付"哇! 這人隨身帶地圖耶, 好貼心喔"的樣子. 壓根沒想到我其實也是個觀光客. (那他們自己沒有地圖嗎?) ^o) 後來走沒幾步路, 一對日本老夫婦用日文向我問路, 我就回了一句: je ne parle pas japonais. 他們只好摸摸頭走了. 我此時才想到, 我幹嘛用法文回答人家啊?? :-| 第二天在奧賽美術館裡, 一個東歐來女學生問我某某大師的作品在哪裡. 這下就更困難了, 後來她拿出她那不知道啥文版本的地圖, 我則拿出我手上英文版的地圖開始對照... -- 我長得一臉"information小姐"臉嗎?? :'(

問路我也喜歡問老先生老太太, 我覺得他們通常都比較熱心, 而且感覺上比較不會問到觀光客!! 可是說到問路我就覺得很不好意思, 我在巴西常會有人向我問路, 可是我通常是連路名都聽不懂, 所以每次不管他們問什麼, 我都是一概回答不知道!! 說真的,我還挺擔心哪天有人是要來我家作客的, 結果被我一講,見到面時不知道會有多尷尬阿!! 不好意思,又離題了!! :-$

呵呵.....分享一個經驗...可以等待大家驗證喔 :^) 我去紐約玩的時候,每問到一個黑人先生某某地方怎麼走 ...... 事後證明他們講錯的機率跟其他人種比起來真是高得多了 ..... 所以後來我痛定思痛 並為了增加旅遊樂趣 呵呵 我都找身高170-180間的帥帥好心人很認真的問路 恩...所以在紐約多了很多美好的回憶,也順便反覆練習了很多英語會話 (Y) 嗯嗯...至於為什麼問路要問黑人先生勒... 就是想知道以前聽說的黑人身上都會.......等這類的傳說是不是真的? ...... 哈哈哈... 你好可愛..真的... (L) (L) (L) 尤其是...增加旅遊樂趣這一詞而發展出來的做法... 真的... (Y) (Y) (Y) 讓我笑的好開心....忍不住要上來離題一下呵... 好...大家別理我...

呵呵.....分享一個經驗...可以等待大家驗證喔 :^) 我去紐約玩的時候,每問到一個黑人先生某某地方怎麼走 反應多是抓抓頭,然後用手指比個大概的方向 然後阿....我就走阿走阿走阿走阿走阿走阿走阿... 然後發現我被騙了... 被騙了....被騙了 ...被騙了 :'( 事後證明他們講錯的機率跟其他人種比起來真是高得多了 但是他們的表情都是很認真思考的感覺 嗯嗯 我想他們盡力了八 <:o) 所以後來我痛定思痛 並為了增加旅遊樂趣 呵呵 我都找身高170-180間的帥帥好心人很認真的問路 恩...所以在紐約多了很多美好的回憶,也順便反覆練習了很多英語會話 (Y) 嗯嗯...至於為什麼問路要問黑人先生勒... 就是想知道以前聽說的黑人身上都會有體味、然後講話的腔調不一樣等這類的傳說是不是真的? 然後我的結論是.... 腔調是有的,但是體味喔 因為畢竟國外阿 擦更奇怪味道在身上的人更多了

穿制服的學生問路也不錯

我在國外都喜歡找老先生,老太太問路, 雖然英文不見得聽得懂, 可是很熱心, 有的還會親自帶你去, 不要看人家老歸老, 可是老當亦壯, 健步如飛呢! 我還要小跑步才能跟得上! :-P 有的很可愛,要我等一下, 再慢慢的拿出老花眼鏡, 來看我手中的地圖. 還有一次問WC在那, 老太太竟然帶我到教堂裡面, 跟穿黑袍的修士借廁所! 在義大利我也很喜歡問老修女, 老神父, 都是可愛的老好人! ;-)

8. Try to ask the direction from 2 or 3 different people. Becuase some people (bu-dong, Chong-dong). 哈...看了半天... 懂了後面那句是什麼了...就翻給大家囉....那個叫..."不懂裝懂" (覺得你們很厲害耶...可以這樣拼中文 (Y) ) 啊...前面也要翻喔... 好...<試著多問幾個(兩.三個)不同的人...因為有些人會"不懂裝懂">

8. Try to ask the direction from 2 or 3 different people. Becuase some people (bu-dong, Chong-dong).

問路的技巧(資料來自一本書,我忘記了書名) 1.向異性問路(在心理角度,異性是比較積極的.哈哈~) 2.向警察問路(他們是很可信) 3.向當地居民問路(他們熟悉當地環境) 4.向情侶問路(在拍拖求愛的階段,他們總表現自己樂於助人的一面,是比較積極的~哈) 5.面帶笑容 6.有禮 7.提防惡作劇