Blessing在这里是好事，喜事的意思。Disguise是伪装、掩饰。A blessing in disguise意思就是原来以为是倒霉事，可结果证明反倒是件好事。 ...

英文成語a blessing in disguise 是甚麼意思? 聖經裏頭有句話, 說苦難是化妝的祝福, 這化妝的祝福, 說的就是這句英文成語, 因為翻譯者不懂其意, ... JumptoS...

原文解釋: something that at first seems bad, but later turns out to be beneficial · 中文解釋: 接近中文「因禍得福」、...

表達「a blessing in disguise」 的字面意思是「一件偽裝成壞事的好事」，它指「最初看似消極的事情卻產生了意想不到的積極結果」，就相當於漢語 ... ...

He got quite a blessing from his superior. 他被上級訓了一頓。 blessing in disguise 禍中得福，變相的幸福〔歷盡千辛萬苦而得到幸福結...

使用Reverso Context: WHEN Winston Churchill lost the 1945 election, his wife remarked that the defe...