問題延伸內容
韓國是另一個名字英譯裏可能使用hyphen(dash和hyphen其實是不一樣的)的例子. 護照名裏有hyphen並不會造成買機票的問題。很多定位系統不接受名子裏有hypen或空白，這種情況下，就把hyphen去掉即可。報到的地勤要對的是英文拼字是否符合而已。
又不是只有你一個人名字有- 怎不見其他人買機票的時候會出問題？ 想太多 已經跟你解釋說「國內公文格式就是要加橫線」 要是沒有加橫線 這個已經是不便之一了
不知道這篇PO在這可不可以，不行的話煩請告知，感謝!! 今天第一次去申辦護照 由於申辦前有上網看攻略(填單格式、流程....等) 有看到不少人建議首次申辦護照時直接把譯名上的橫線拿掉 申辦外國文件、訂機票時會比較方便 例如：CHAN,TZU-HSIE (外交部範例 http://ppt.cc/qkrc ) 申請時直接填寫 CHAN,TZUHSIE 今天去申辦也就照這個格式來申請，也有特別跟服務人員說不要加橫線 但是服務人員有另外跟我說明，國內使用的公文格式都是要加橫線的 所以我想請問沒有橫線的外文姓名在國內申請什麼會造成不便？或無法申請？ (國內申請文件應該都看身份證居多吧？) 話說全世界也只有台灣英文譯名會加上這種特殊符號吧？+o(