我會試試看的謝謝你的建議 如果官方有回應也請更新分享 以造福其他改族名的朋友

其實如果還有時間的話,一方面把你完整的護照的照片email去香港入境處 [email protected] 看看有沒有辦法讓你線上先填有逗點的,再它們系統背後修改. 我會試試看的謝謝你的建議

謝謝你這麼熱心幫我真的很感謝您 其實如果還有時間的話,一方面把你完整的護照的照片email去香港入境處 [email protected] 看看有沒有辦法讓你線上先填有逗點的,再它們系統背後修改.

我網路上搜索一下... 以往案例都是申請台胞證方能入境香港 https://www.facebook.com/notes/danubak-matalaq/%E5%8E%9F%E4%BD%8F%E6%B0%91%E6%97%8F%E5%91%BD%E5%90%8D%E6%96%87%E5%8C%96%E6%95%99%E5%AD%B8%E7%9A%84%E6%84%8F%E7%BE%A9%E5%85%A8%E6%96%87%E7%89%88/10156595596325615/ 在我恢復傳統姓名之後，我常經驗因他人不理解原住民族命名文化而產的誤解。因為限於音譯對照的中文字有限，我把Matalaq音譯為瑪達拉，把tanubak音譯做達努巴克，原本是一個字詞，但音譯成中文後變成三、四個「字」。總共七個字的中文，無法套用中文姓名的格式。甚至，還會有人會反問我：外國中到臺灣都要取三個字的名字，為什麼你還要改成七個字？最常遇到的是「請問貴姓？」「是達努先生嗎？」「瑪先生？」「達先生？」「你的名字好特別喔，你是臺灣人嗎？」出國時，旅行社會特別問我有沒有臺灣的護照，擔心我飛回臺灣時會無法入境。像香港就沒有七個字的中文文書格式，也無法直接申請簽證，我得要申請「台胞證」才能入境香港。 請盡快辦理 謝謝你這麼熱心幫我真的很感謝您

如果整個都是姓,你護照下面條碼應該是 P<TWNCKAY<ACI<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 請你確認一下是否這樣 2489075 沒錯就是長那樣....所以我必須申請台胞證了?

CKAY ACI 那時候去辦護照他們表示這整個都是姓 族語上 CKAY是我族語名字 ACI是我媽的名字 我網路上搜索一下... 以往案例都是申請台胞證方能入境香港 https://www.facebook.com/notes/danubak-matalaq/%E5%8E%9F%E4%BD%8F%E6%B0%91%E6%97%8F%E5%91%BD%E5%90%8D%E6%96%87%E5%8C%96%E6%95%99%E5%AD%B8%E7%9A%84%E6%84%8F%E7%BE%A9%E5%85%A8%E6%96%87%E7%89%88/10156595596325615/ 在我恢復傳統姓名之後，我常經驗因他人不理解原住民族命名文化而產的誤解。因為限於音譯對照的中文字有限，我把Matalaq音譯為瑪達拉，把tanubak音譯做達努巴克，原本是一個字詞，但音譯成中文後變成三、四個「字」。總共七個字的中文，無法套用中文姓名的格式。甚至，還會有人會反問我：外國中到臺灣都要取三個字的名字，為什麼你還要改成七個字？最常遇到的是「請問貴姓？」「是達努先生嗎？」「瑪先生？」「達先生？」「你的名字好特別喔，你是臺灣人嗎？」出國時，旅行社會特別問我有沒有臺灣的護照，擔心我飛回臺灣時會無法入境。像香港就沒有七個字的中文文書格式，也無法直接申請簽證，我得要申請「台胞證」才能入境香港。 請盡快辦理

CKAY ACI 那時候去辦護照他們表示這整個都是姓 族語上 CKAY是我族語名字 ACI是我媽的名字 如果整個都是姓,你護照下面條碼應該是 P<TWNCKAY<ACI<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 請你確認一下是否這樣 2489075

CKAY ACI CKAY是姓? ACI是字?? 那你就打CKAY,ACI CKAY ACI 那時候去辦護照他們表示這整個都是姓 族語上 CKAY是我族語名字 ACI是我媽的名字

2488998 如圖...這樣港簽要怎麼辦? 一直跳出英文姓名必須含有<，> 除台胞證還有別的辦法嗎? CKAY ACI CKAY是姓? ACI是字?? 那你就打CKAY,ACI

2488998 如圖...這樣港簽要怎麼辦? 一直跳出英文姓名必須含有<，> 除台胞證還有別的辦法嗎?