最近讀了石田裕輔先生的著作<不去會死>, 在p.96~98寫到: 那天, 一直和我接洽, 感覺人也不錯的大姊一看到我, 臉色一沉, 告訴我一個可怕的消息: [你的旅行支票沒辦法補發.] 當下我以為自己聽錯了, 但沒錯, 她的確是這麼說. 我渾身發軟, 差點當場崩潰. [為, 為什麼?] [你的支票有使用過的跡象.] [這太蠢了吧!] 我請他們讓我打通電話到本行去, 從聽筒的另一頭傳來機械化的聲音. [您的支票已經使用過了.] 大名鼎鼎的美國運通, 翻譯人員講的日語卻蹩腳到家. [等等, 我在被搶之後, 馬上就打電話向你們報告支票號碼了, 當初你們不是跟我說過支票尚未使用嗎?] [之後就被使用了.] [搞什麼? 我告訴你們號碼之後, 不是跟你們確認過這樣支票就不能用了吧, 你們不也說是的嗎?] [......] [喂, 你給我說話啊!] [旅行支票不能完全停用.] [喂, 如果是這樣, 那我幹嘛買支票? 為什麼我要付百分之一的手續費? 不就是為了安全嗎?啊?] [......] [不管怎樣, 既然是在我打電話之後被用掉的, 就應該是你們的問題吧? 快補發給我!] [這是不可能的.] [你這傢伙給我注意一下措辭, 多練習一下日語吧. 找老闆來跟我講! 我的英語比你的日語要好上一百倍!] [喀嚓.]電話掛斷了 在這之前我一直以為旅支就像大家說的不但便於攜帶, 被盜或遺失又可申請補發... 有沒有實際上有遺失經驗獲得補發的先進上來說一下?