這天，我的朋友想學第二外語，選項有西文、法文、德文，她問了我的意見。我舉了我學了第二外文—日文為例，起先，我學日文其實沒什麼遠大、偉大的理由，就只是因為有親戚在東京，好像比學其他語言更容易入門。 然而，這三個月深深的在北海道生活貼近日本人之後，我非常肯定我選日文是對的，因為我遇到的每位日本人，如果你是初次見面又想跟他們講英文的話，可能就只有謝謝再連絡的份了。所以，我做了個結論送我朋友：如果你已經大概會全球官方語言—英文，那麼幾乎已經可以跟世界幾乎一半的人溝通了，再來的第二外文，我建議你們從另一個角度思考，不是去找哪個語言是世界第二或第三多人說得，而是去想學的那個語言的國家人，英文普及率高嗎？若不高的話，大概除了你去學會了他們的語言才能真正融入他們的生活了。 隨著認識的朋友來自的國家越來越多，對語言真是越來越有心得。 某天，我和一位在派對上認識的日本朋友二次單獨見面，對我來說就像往常一樣跟朋友見面、吃飯、聊天、交流，對他老兄似乎沒那麼簡單，據之後見面他放下忐忑不安的心之後老實跟我說，我是他的第一個外國朋友，他在我來之前特地上網查了台灣的文化、台灣人的習慣、等等可能會派上用場的英文。結果，還好我其實一點也不台，不但會講日文，還很擅長跟外國朋友交談。一來給了他一個很好的台灣人形象，二來也讓他對外國朋友不再那麼害怕了。他老兄也不知道上了哪個網站查到說台灣有習俗，外國朋友來的話都有請客全包，害他當天記期待又怕受傷害！ 另外，有天我和印尼來的 Couch Surfer玩了一個很智障的語言遊戲，他問印尼話，我答中文，兩個人講半天，突然我回了個英文地名，他竟然大叫，你真的知道我在說什麼！因為他正是在問我要去哪裡而我回的英文地名 NAC(NISEKO ADVENTURE CENTRE)正是我們要去的地方，就這樣不知頭不知尾的我們也拼湊出對方想要問及表達的意思了。所以說啊，語言啊它不過就是一個媒介，如果你們肯多花時間去try去溝通，雞和鴨也是會通的！ 最近，我也和法國朋友去唱KTV，好特別，在日本的Karaoke第一首唱的是蔡健雅的陌生人，然後法國朋友對著我唱法國人人人耳熟能詳的歌—Le Vie En Rose，偶爾，我們還會一起合唱英文歌和日文歌。 現在越來越多時候，我們都是用著第二或第三外語在交換心得故事，語言其實是一個很溫暖的能力，有了它在地球村裡頭，你就能更加暢行無阻。 My blog: http://dreamgrowsupinthisway.blogspot.jp/ My column: http://joelhu.com/archives/125 看你分享你遇到的事件 都覺得是愉快的了 更促進我想學外語的心 謝謝你的分享(L) by the way 想告訴你我想學的第二外語是西班牙文;-)

這天，我的朋友想學第二外語，選項有西文、法文、德文，她問了我的意見。我舉了我學了第二外文—日文為例，起先，我學日文其實沒什麼遠大、偉大的理由，就只是因為有親戚在東京，好像比學其他語言更容易入門。 然而，這三個月深深的在北海道生活貼近日本人之後，我非常肯定我選日文是對的，因為我遇到的每位日本人，如果你是初次見面又想跟他們講英文的話，可能就只有謝謝再連絡的份了。所以，我做了個結論送我朋友：如果你已經大概會全球官方語言—英文，那麼幾乎已經可以跟世界幾乎一半的人溝通了，再來的第二外文，我建議你們從另一個角度思考，不是去找哪個語言是世界第二或第三多人說得，而是去想學的那個語言的國家人，英文普及率高嗎？若不高的話，大概除了你去學會了他們的語言才能真正融入他們的生活了。 隨著認識的朋友來自的國家越來越多，對語言真是越來越有心得。 某天，我和一位在派對上認識的日本朋友二次單獨見面，對我來說就像往常一樣跟朋友見面、吃飯、聊天、交流，對他老兄似乎沒那麼簡單，據之後見面他放下忐忑不安的心之後老實跟我說，我是他的第一個外國朋友，他在我來之前特地上網查了台灣的文化、台灣人的習慣、等等可能會派上用場的英文。結果，還好我其實一點也不台，不但會講日文，還很擅長跟外國朋友交談。一來給了他一個很好的台灣人形象，二來也讓他對外國朋友不再那麼害怕了。他老兄也不知道上了哪個網站查到說台灣有習俗，外國朋友來的話都有請客全包，害他當天記期待又怕受傷害！ 另外，有天我和印尼來的 Couch Surfer玩了一個很智障的語言遊戲，他問印尼話，我答中文，兩個人講半天，突然我回了個英文地名，他竟然大叫，你真的知道我在說什麼！因為他正是在問我要去哪裡而我回的英文地名 NAC(NISEKO ADVENTURE CENTRE)正是我們要去的地方，就這樣不知頭不知尾的我們也拼湊出對方想要問及表達的意思了。所以說啊，語言啊它不過就是一個媒介，如果你們肯多花時間去try去溝通，雞和鴨也是會通的！ 最近，我也和法國朋友去唱KTV，好特別，在日本的Karaoke第一首唱的是蔡健雅的陌生人，然後法國朋友對著我唱法國人人人耳熟能詳的歌—Le Vie En Rose，偶爾，我們還會一起合唱英文歌和日文歌。 現在越來越多時候，我們都是用著第二或第三外語在交換心得故事，語言其實是一個很溫暖的能力，有了它在地球村裡頭，你就能更加暢行無阻。 My blog: http://dreamgrowsupinthisway.blogspot.jp/ My column: http://joelhu.com/archives/125