發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◇ From: 218.168.171.3. 1F→rnw:我知道韓文的辛苦​了是[su go.....ni da]我忘了@@ 11/01 16:09. ...

今天我想教你們如何用英文說「辛苦了」！ 這句話跟「加油」一樣，都是比較難翻譯的中文，在英文裡比較難找到相對應的句子，原因 ... SkiptocontentHey,guys!今天我想教你們如...

完全沒有這種說法... 講英文的人都不會對人說「你辛苦了」之類的話嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.227.94 ※ 文章網址: . 首頁心疼心...

小英蔡英文Tsai Ing-wen 辛苦了XDDD 『順便幫最近太忙的朱主席補充一下: 朱立倫向小英喊話跟日本談TPP http://goo.gl/7b613r ↓ ↓ 1.蔡英文：盼美助台加入...

... 完全沒有這種說法... 講英文的人都不會對人說「你辛苦了」之類的話嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.227.94 ※ 文章網址: ... ...

辛苦了英文ptt,大家好， 想請問一下"很辛苦但也很幸福吧" 可以這樣翻嗎? " 大変です... ですね！ " 這句話的前面是用英文寫說: 你們的小嬰兒好可... ...