緊張地問說：. Where is here?（這裡是哪裡啊？） David 看著 ... 為提供您更多優質的內容，本網站使用cookies分析技術。 若繼續閱覽本網站內容，即表示您同意我們 .....

以上這兩句，翻譯時依照情境都可以引申成「這裡是哪裡？」，如果想帶外國朋友到台北101 觀光，就有可能有這樣的對話：. A: Where are we now?（我們現在在 ... 您使用的...

中英文語系不同，因此許多話都沒辦法直接直譯。迷路的時候，你會問說：「這裡是哪裡呀？」那你有想過這句話英文該怎麼說嗎？其實這句話可不能直接用 ... 希平方攻其不背App開放下載中 ...

前幾天，一位「自中學以來就在美國學校念書」的朋友，脫口說出「Where is here(這裡是哪裡)」，我困惑了一下。若非我之前的英文知識有誤，就是他和老外講英文多年， ... ...

這是甚麼地方？這裡是哪裡？這個地方是哪裡？ 很多人這樣表達？ 1.What place is this ? 或2. ... 以上三個答案，都是中式英文（Chiglish)， 正確要用1.Wher...

破解NG英文. 迷路的時候，可能會自言自語，或者問旁邊的人說：「這是哪裡啊？」中文卻不能直翻：. Where is here? (X). 其實最自然的英文表達應該是：. 為提供...