分類標籤：直譯 所有文章
「加油打氣」的英文不是add oil？ 擺脫直譯英文！ - VoiceTube ...
發布時間: 2021-11-18給汽車加油並不是直譯為add oil，而是用fill up；給某人加油、鼓勵則是cheer someone up。無論如何，「加油」二字只是中文一種形象化...
去銀行「存錢」不是save money！直譯中文最常錯的動詞一次看
發布時間: 2021-01-20而英文裡說做自己，其實是你是什麼就是什麼，沒有一個「做」的 ... 的意思，所以save money是省錢，把錢存到銀行是一個動作，用deposit。啟動...
去銀行「存錢」不是save money！直譯中文最常錯的動詞一次看
發布時間: 2021-01-20職場 | 英文學習. 去銀行「存錢」不是save money！直譯中文最常錯的動詞一次看. dreamstime. 撰文者：世界公民文化中心. 戒掉爛英文...
去銀行「存錢」不是save money！直譯中文最常錯的動詞一次 ...
發布時間: 2021-01-20Save是儲蓄、留著不用的意思，所以save money是省錢，把錢存到銀行是一個動作，用deposit。 三個月英文脫胎換骨的一對一，請按此.Bye
急請日文高手幫我翻譯一下(勿用軟體直譯)。謝謝 ...
發布時間: 2020-10-18翻譯如下:秋本治老師本人親筆簽名插畫烏龍派出所兩津勘吉。這是秋本治老師在集英社少年jump手塚賞，赤塚賞頒獎會場中親筆畫的‧雖然在之前的其他會場有幾次跟秋...