拜託日文高手幫幫我!!!! 我在樂天訂了東西,但是不能指定送達日期(他寫三天發貨),因為是寄沖繩,雖然有一星期時間但我還是怕來不及,想寫信告知賣家,不知是否有人可以幫我翻譯!?內容如下: "您好!我的訂單編號是***,收件人是***,因為我將在6/28一早離開沖繩回到台灣,所以請確認貨品是否能在6/27日前送達,如果不行的話,可否幫我取消訂單!感謝!" 非常感謝幫忙!拜託拜託!
急!拜託日文高手幫幫我翻譯!!!!
發布時間: 2015-06-20推薦指數: 3.010人已投票
相關文章資訊
- 1急請日文高手幫我翻譯一下(勿用軟體直譯)。謝謝 ...
翻譯如下:秋本治老師本人親筆簽名插畫烏龍派出所兩津勘吉。這是秋本治老師在集英社少年jump手塚賞,赤塚賞頒獎會場中親筆畫的‧雖然在之前的其他會場有幾次跟秋本先生交談的經驗,不過這是我第一...
- 2拜託!急~懂日文請幫我翻譯(不要翻譯機) @ sulliv65 :: 痞客邦::
遲到作品非常感謝能夠得到各位的合作, 最近逐漸減少遲到的作品. 然而11月底有昇段級考試的關係, 日程越來越緊迫. 所以本月特別請各位必須嚴格遵守期限. 編輯工作會在每月二十八日完成所有...
- 3急急急拜託日文高手幫我翻譯一下| Yahoo奇摩知識+
「パラサイト∙シングル」はどうだろうか。成人した後も親と同居する未婚者のことを最近はこう呼ぶらしい。パラサイトとシングルはそれぞれ英語で「寄生」、「未婚者」を意味する言葉だ。一つ一つは外来語...
- 4日文文法翻譯拜託請幫幫我@ frederick75 :: 痞客邦::
日本語の勉強が嫌になることがありますか?有否(變成)討厭過學習日文嗎?「・・・嫌になる」: 變成討厭・・・
- 5尋找英文高手~急~~翻譯@ consta28 :: 痞客邦::
請問最近有職缺釋出嗎??Do you have any job opening recently?我之前有來過......I’ve been here before剛好經過這附近,想要來...
- 6日文文法翻譯拜託請幫幫我@ freema81 :: 痞客邦::
日本語の勉強が嫌になることがありますか?有否(變成)討厭過學習日文嗎?「・・・嫌になる」: 變成討厭・・・