1.我只會說一點點泰文，不會看。 phom poon nit-noi phasa thai, mai sa-mat 俺? or phom poon nit-noi phasa thai, 俺 mai dai? 2.我要咖哩雞飯，加（還有）荷包蛋 phom ao khao gai pong galee, (?) 改刀 (?) 泰語的「和」或「還有」怎麼講？要加蛋的「加」怎麼 講？ 3.我可以照相嗎？ (???????) dai mai? 「照相」怎麼說？ban-téuk pâap? 4.不要太甜。 mai ao koi 玩?

在下會這樣說 不保證是否標準 1.我只會說一點點泰文，不會看。 phom poon nit-noi phasa thai, mai sa-mat 俺? or phom poon nit-noi phasa thai, 俺 mai dai? 鵬舖趴啥胎帶尼ㄋㄛ一ˇ 軮邁ben 2.我要咖哩雞飯，加（還有）荷包蛋 phom ao khao gai pong galee, (?) 改刀 (?) 鵬凹靠改鵬咖哩 雷 凱刀 泰語的「和」或「還有」怎麼講？要加蛋的「加」怎麼 講？ 和 用 雷 (比較像國語的輕聲) 加 用 骰 吧 3.我可以照相嗎？ (???????) dai mai? 「照相」怎麼說？ban-téuk pâap? ㄊㄞˇ 路帶埋 4.不要太甜。 mai ao koi 玩? 邁凹玩更掰 不過我比較想說 要一點點甜就好 凹玩尼ㄋㄛˇ購低 因為泰文有聲調 所以大部分用中文來拼音 希望您看的懂

Wonderful！真是太謝謝了，大福大大。 我想"ben"應該就是「會」，"ㄊㄞˇ 路"就是照相吧。 再問一句好了， 「有筆嗎？」 是不是 "咪帕嘎買？"

我想"ben"應該就是「會」，"ㄊㄞˇ 路"就是照相吧。 Yes 有尾音處 因為注音拼不出來在下就都省掉了 再問一句好了， 「有筆嗎？」 是不是 "咪帕嘎買？" 音比較像 咪把嘎埋 如果您是要借筆 在下會想 說請我借筆用一下 ㄎㄡˊ 把嘎柴尼ㄋㄛ一ˇ Krab 不過語言是用來溝通的 所以只要互相了解就好 不用太介意 配合一下手語也行 要請教或是麻煩他人時 加上敬語尾助詞 ka (女生用) 或 krab (男生用) 就算亂加一通 感覺會好一點ㄛ

可不可以敎一下 "少冰"怎麼說 因為他們的飲料都好甜的感覺歐 還有"不要辣" 謝謝~~~ko ㄆㄨㄣ ka (對嗎?)

MAI(賣)---不，不要 AO(凹)--要 DAI(戴)--可以， BEN(邊)--會 MAI AO---不要 MAI DAI-不可以 MAI BEN-不會 NORI(尼虐)--一點點 NAM KENG---冰塊 PED(撇)--辣