英兩機長同時睡著 客機靠自動駕駛飛行 更新時間 2013年9月26日, 格林尼治標準時間17:28 當時客機距離地面1萬多米，正副機長都在打盹。 根據資料披露，英國某航空公司的空客A330客機正副機長由於「嚴重疲勞」，在飛機起飛後不久先後入睡，讓搭載數百人的客機轉成自動駕駛。 數據新聞有限公司根據《信息自由法》獲得資料顯示，當時兩名機長都在打盹。 其中一名機長說，連續兩個夜晚，他們只睡了5個小時。 英國民航局沒有披露這一事件發生在何地，不過指出當時飛機上有數百名乘客。 當時，飛機距離地面10700米，正副機長商定，在長途飛行中輪流補覺，並將飛機切換成自動駕駛。但是其中一人打盹20分鐘後醒來發現，另一人也睡著了，不知飛機多長時間處於無人監控狀態。 這兩名機長自願向英國民航局上報此事。英國民航局決定不公布航空公司名稱，在事件發生後在報告中指出，兩名機長「嚴重疲勞」。 民航局的報告表示，由於長時間飛行，「睡覺的機會不足」。 英國民航飛行員協會說，這種事情並不讓人感到意外，因為機長在飛行途中打盹的問題經常沒有上報。 該協會秘書長吉姆·麥考斯蘭說，「英國的飛行員希望所有的航班能夠安全飛行，但是疲勞是他們面對的最大挑戰。」 「民航局對英國飛行員的疲勞問題採取不重視的態度，不承認未上報打盹問題的嚴重程度。」 該協會對500名民航飛行員調查發現，其中有一半在駕機過程中打盹，有三分之一表示，醒來時發現另一位機長在打盹。 民航局發言人說，「這次是一次嚴重事件，但屬於個別事件。我認為會從此事汲取教訓。我們打算在行業內發表這一調查報告。」 （編譯：路西 責編：尚清） http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/uk/2013/09/130926_uk_pilots_sleep.shtml