是有類似這樣的: "Thank you (all) for your hard work"，不過這是用在對方真的有在做/做了"hard work"的場合，而中文的"辛苦了"雖然也可以這樣子用，但...

You are currently viewing 「辛苦了」英文怎麼說？ 一次搞懂如何. Hey, guys! ... 這三個單字都有「讓人不好受、感到痛苦」的意思，因此都適用在這類的情況。 ...

Thank you so much. I really appreciate it.（真的很感謝/ 辛苦了。我很感激。） 對同事說：「辛苦了」. 同事之間最需要互相勉勵了，畢竟大家每天 ... ...

你知道台灣人常用的“辛苦了！” 英文該怎麼說？ 辛苦了這句話似乎常常會掛在台灣人的嘴邊, 但如果你去問你的英文老師或是歪國 ... 兄弟，做得好，為你的冠軍感到驕傲！ ...

對辛勤的防疫人員、醫護人員等說：「辛苦了」 ... We appreciate your effort.（感謝你們的努力，辛苦了。） Thank you for your effort.（謝謝你...

辛苦的英文例句. I am sorry things are going well for me but things are going rough for you. The chef con...