澀 · 澀 · 涩 · 澀 · 澁, 渋, 澁 ... 讀音編輯 · 音讀 · 吳音：しゅう (shū)（歷史平假名：しふ (shifu)）. 漢音：そう (sō)（歷史平假名：そふ (sofu...

讀音「ワタル（WATARU）」就是渡河涉水的意思，所以在中文裡把「渋谷」寫成「涉谷」就大錯特錯了。 那「渋谷」的中文漢字該怎麼寫？ 福澤喬 專研日台經濟文化，從理論到實踐。日文漢字與中文漢字...

涉谷」則是錯用別字，因「渋」字形似「涉」字而混淆（但「涉」的對應日本 ... 碌鳩落街個dum正字就應該係丼根據《集韻》，讀音都感切，音黕。

日本的Shibuya 渋谷這個渋中文沒對應的字結果我打「涉谷」還被糾正真是@_@ 說要寫澀谷。 Fred：理論上應該是打「澀」比較對。 因為日文有「渋滞」（ ... 曾經疑惑過東京漢字地名「渋...

... 字、哪個讀音才是正確的，因此這回蒐集了台灣人時常唸錯、弄錯的日本漢字地名，快來看看你是不是也不小心誤會了吧！ 目錄. 澀谷VS 涉谷 ... 台灣愛赴日觀光的熱潮持續發燒，隨時可在網路...

... 哪個字、哪個讀音才是正確的，因此這回蒐集了台灣人時常唸錯、弄錯的日本漢字地名，快來看看你是不是也不小心誤會了吧！ 澀谷VS 涉谷. LIVE JAPAN2021年02月25日台灣愛赴日...