完全沒有這種說法... 講英文的人都不會對人說「你辛苦了」之類的話嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.227.94 ※ 文章網址: . 首頁心疼心...

... 沒有這種說法... 講英文的人都不會對人說「你辛苦了」之類的話嗎？ ... 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1432964873.A.0...

你知道台灣人常用的“辛苦了！” 英文該怎麼說？ 辛苦了這句話似乎常常會掛在台灣人的嘴邊, 但如果你去問你的英文老師或是歪國朋友. "辛苦了"英文怎麼說的話, 他會 ... ...

辛苦了英文ptt,大家好， 想請問一下"很辛苦但也很幸福吧" 可以這樣翻嗎? " 大変です... ですね！ " 這句話的前面是用英文寫說: 你們的小嬰兒好可... ...

... 完全沒有這種說法... 講英文的人都不會對人說「你辛苦了」之類的話嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.227.94 ※ 文章網址: ... ...

今天我想教你們如何用英文說「辛苦了」！ 這句話跟「加油」一樣，都是比較難翻譯的中文，在英文裡比較難找到相對應的句子，原因 ... SkiptocontentHey,guys!今天我想教你們如...