3.Where is this place ? 以上三個答案，都是中式英文（Chiglish)， 正確要用 1.Where am I ? 或 2.Where ... JumptoSection...

中英文語系不同，因此許多話都沒辦法直接直譯。迷路的時候，你會問說：「這裡是哪裡呀？」那你有想過這句話英文該怎麼說嗎？其實這句話可不能直接用 ... 希平方攻其不背App開放下載中 ...

這裡是台灣英文，大家都在找解答。M：這裡是台南。 J：噢！謝謝！請問妳叫什麼名字？ M：我叫Mary，妳呢？ J：我叫Jalia， 妳從哪裡來？職業是？ M：我從台灣的台北來 ... ...

前幾天，一位「自中學以來就在美國學校念書」的朋友，脫口說出「Where is here(這裡是哪裡)」，我困惑了一下。若非我之前的英文知識有誤，就是他和老外講英文多年， ... ...

或許有人認為，性能車在台灣市場支持度可能不如國外，但事實上從今年4 月8 日總代理和泰汽車展開GR YARIS 預購活動後，首批30 輛不僅在短時間內銷售一空， ... ...

若非我之前的英文常識有誤，就是他和老外講英文多年，仍是習慣「中式英語」。 翻譯假設， 例如: 然則，純真不知道本身身在何處，問旁邊的人「這裡是哪裏？ 這裡是和翻譯...