我們天天都在說各種慣用語，像是「抱佛腳」、「放鴿子」等等，乍看之下都不能直接翻成英文，那，你知道該怎麼用英文表達出它們的意思嗎？ ...

1. stand somebody up 放某人鴿子eg：I didn't mean to stand you up.我不是故意放你鴿子的。 · 2.ditch sb. 人人焦點 ...

是的，放鳥哥，你的問題很好，其實中文說“放鴿子”指的是跟人約好沒出現，而ditch正確來說其實指是拋棄朋友的意思。這樣說好了：I can't believe my friend ... ...

提供放鴿子英文ditch相關PTT/Dcard文章，想要了解更多ditch school中文、stood me up中文、ditch中文有關娛樂/明星文章或書籍，歡迎來星娛樂頭條提供您完整相關訊...

E.G.. I don't know if I've been stood up or if she's just late - I'll wait another half hour. ......

放鴿子英文ditch - 2020年3月12日—我们日常所表达的“放鸽子”（失约）英文的表达中竟然和“鸽子”没半毛钱关系，...ditch有丢弃、摆脱、抛弃的意思，作为动词+sb则表示 ... ...