請教個日本網站訂房條款的問題，如下： キャンセルについて 下記は宿泊施設の定める取り消し料率です。 取り消し料率は宿泊施設やプランにより異なるため、お申し込みの際にはご予約される宿泊プランの取り消し料率を必ずご確認ください。 記載されている日數より前に取り消す場合には、取り消し料はかかりません。 取り消し料がパーセント表記されている場合は、宿泊料金錶に表示されている料金から諸稅分を除いた宿泊料金に、料率が適応されます。 不泊 當日 前日 1名～14名 100％ 80％ 20％ 【連泊予約における全部取り消し規定】 連泊予約において、全ての宿泊日を同時に取消した場合、取消した宿泊日全てに対して、上記取消料が発生します。 【連泊予約における「一部泊數」取り消し規定】 連泊予約において、一部の宿泊日を取消した場合は、その取消した宿泊日全てに対して上記取消料が発生します。 【一部人員減少における取り消し規定】 予約人數の一部について取消があった場合、予約人數にかかわりなく、取消した人數に対して、上記取消料が発生します。 由於不懂日文，我猜測下來的理解是： 旅館只有在訂房人出現不泊和當日、前日取消時才會扣款，之前取消都不會扣款。如出現部分（人/天數）取消的情形，大致是需要和旅館協商解決。 不知我的理解是否正確？我擔心的是，在前日之前取消是否也會被扣款？:-S在此向論壇各位大大求教，謝謝！