關於「不幸中之大幸英文」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：

"不幸中的大幸" - 翻譯挑戰區- 英語討論區- - 台灣英語網不幸中的大幸" 的英文? Anyone? 2007/08/02 09:38. 張德仁(DTC) - http://DTC. English.tw. 如果您噗浪或有臉書請馬上分享: ... 英文也有這個樣子的在其意不在其詞.請問英文達人，不幸中的大幸如何翻譯？急！ | Yahoo奇摩知識+以下我認為應該是「不幸中的大幸」英文，哪句較通俗？還是有其他通俗的？ This is the unfortunate great good fortune.This is unfortunately in ...不幸中之大幸的英语翻译,不幸中之大幸用英文怎么写、英语怎么说,中 ...双语例句. 事故就发生在离医院那么近的地方，真是不幸中之大幸。

It's a mercy the accident happened so close to the hospital. 标签： 不幸 大幸 ...「不幸中的大幸」如何翻譯？ - 語言板 | Dcard2019年9月2日 · 請問若是要講：「不幸中的大幸是，在這件不好的事情中我認識了 ... 玩笑的說這麼爛～這樣的感覺），用a blessing in disguise，或是a f - 英文,翻譯.「虎」學英語——只顧影相代價大| 頭條日報2017年2月17日 · 港鐵發生縱火案，十九人受傷，無人死亡，不幸中之大幸。

... 欲回看《英文虎報》 相關的地鐵縱火文章，可用以下連結：https://goo.gl/lpZWC0翻译一句谚语"不幸之中的大幸"---------鄙视机译者!!! - 百度知道2007年7月11日 · 不幸中之万幸. It could be worse. It's a fortune out of misfortune. 本回答由提问者推荐. 已赞过 已踩过<. ... to taiwan in a place which was regarded by the qing dynasty as small border g. l. mackay line today2019>