關於「令人困擾日文」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：

給人添麻煩時的5種日文說法 - 方格子vocus.cc › 林老師(Lin_sensei)「迷惑をかける」和「迷惑する」的差別 - 時雨の町｜日文學習園地www.sigure.tw › 日語學習 › 綜合學習 › Ａ和Ｂ的差別[達人專欄] 台灣日本大不同-對不起篇 - 創作大廳- 巴哈姆特home.gamer.com.tw › creationDetail日本人講話很曖昧，從「見合」這個漢字談起 - 方格子vocus.cc › ... › 譯難忘日文達人教室 › 自學心法/觀點逸之：香港人行政書士- 學日文，最麻煩的其中一個地方 ... - Face