關於「我才要謝謝你日文」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：

翻譯Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，能即時翻譯字詞、詞組和網頁內容。

缺少字詞： 才 gl=王可樂日語- 【原田千春的趣味日語 ありがとうvs お願いします ...2018年6月9日 · 對方若看到你有寫ありがとうございます，會覺得「為什麼你已經認定我要幫你？是命令嗎？」，有種被逼迫的感覺，很不舒服。

用日文拜託某事時的末句是 ...擺脫讓全場尷尬的四句中式英文 - Curious - 英語島但其實是我想請你滾蛋。

這句的英文原意是「大門就在那裡」，是下逐客令、要