關於「kindly be advised中文」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：

請注意、向您報告...英文mail別再用"Please be noted"、" - 商周www.businessweekly.com.tw › 職場 › 英文學習Please advise不是在徵詢意見破解9句商用英文「客套話」 - 天下雜誌www.cw.com.tw › 教育 › 創新教育別再把"Please..."掛在嘴邊了，老外：這樣講英文，一點都不禮貌 - 商周www.businessweekly.com.tw › 職場 › 英文學習講英文別再把“Please...” 掛嘴邊了！不但沒有「請」的意思 - 理財寶www.cmoney.tw ›