這是我在小田急南悅訂房後的資料 可是我不確定,這樣是不是訂房沒問題,已經確定可以住宿兩晚 還是說要等牠們飯店確認過,才能知道是不是可以住宿?? 我看不太懂日文,請各位高手幫幫忙 非常感激..... 小田急ホテルセンチュリーサザンタワー 予約受付番号 xxxxxxxx 予約受付日 2008/08/30 客室タイプ (這是指房型嗎??) 備考 チェックイン 2008年10月10日　14:00 (這是指2008/10/10入住嗎?) チェックアウト 2008年10月12日 (這是指2008/10/12退房嗎?) 代表宿泊者氏名 (這是住宿者的名字嗎?) 合計料金 (這是合計金額)(包括稅金等等嗎??) 予約受付状態 予約受付済 (這我完全看不懂,是代表訂房ok還是要再確認??) 連絡先 小田急ホテルセンチュリーサザンタワー:03-5354-2172

這是我在小田急南悅訂房後的資料 可是我不確定,這樣是不是訂房沒問題,已經確定可以住宿兩晚 還是說要等牠們飯店確認過,才能知道是不是可以住宿?? 我看不太懂日文,請各位高手幫幫忙 非常感激..... 小田急ホテルセンチュリーサザンタワー 予約受付番号 xxxxxxxx 予約受付日 2008/08/30 客室タイプ (這是指房型嗎??) >>是的 備考 チェックイン ==>(check in) 2008年10月10日　14:00 (這是指2008/10/10入住嗎?)>>是 チェックアウト==>(check out) 2008年10月12日 (這是指2008/10/12退房嗎?)>>是 代表宿泊者氏名 (這是住宿者的名字嗎?)>>是 合計料金 (這是合計金額)(包括稅金等等嗎??)>是 一般都已含稅 予約受付状態 予約受付済 (這我完全看不懂,是代表訂房ok還是要再確認??) 受付=代表已經受理了 不用再確認 可以列印下來 到時check in時給櫃台人員看 連絡先 小田急ホテルセンチュリーサザンタワー:03-5354-2172 >>通常要出發前 有的還會再寄一份 e-mail 通知你