問題請問這兩個日本翻譯的旅遊書系 那個資料比較新 比較推薦呢? 希望都有實際帶出去使用過的包友 給些意見 感謝 感謝 P.S. LP系列個人不太喜歡中文翻譯版 所以就沒有列入比較了 如果需要會選擇原文
地球步方與JTB中文旅遊書系
發布時間: 2012-05-13推薦指數： 10人已投票
我也只使用過地球步方的西班牙 但我覺得翻譯的出版社已經盡量台灣化XD 不過就城鎮地圖來說 我比較喜歡LP的地圖 詳細又好辨識 但繁中版真的不敢領教 都是好幾年前的舊版本 只能參考地圖XD 旅行沿途看到的日本背包客大部分都拿地球步方 給您參考
我個人喜歡地球步方 比較針對背包客 JTB的內容介紹有時候讓我覺得這是寫給口袋預算很充裕的人看的 實際使用時我也有同感 覺得地球步方比較好用 至於資訊新舊的問題 旅遊書大概一出版資料就已經有部分是舊的了 更不用說翻譯書 年代又慢了一兩三年有了 所以哪個版比較新 整體而言似乎地球步方也略佔上風 個別來講要看使用的翻譯版本是哪一年的 書的後面(有時候在前面)在出版細項頁上有這個部分的說明 你可以查閱後再決定