請問各位先進好： 我有在jalan網站預定北海道LA VISTA飯店，有以英文詢問如果提前到可否寄放行李，今天收到mail回覆，內容如下，能否請懂日文的大大協助翻譯～ 感恩大家喔 この度は、ラビスタ函館ベイに宿泊のご予約を頂きまして 誠に有難うございます。 お荷物のお預かりは可能でございますので フロントへお越し頂ければと思います。 では、当日はどうぞお気を付けてお越し下さいませ。 ラビスタ函館ベイ
請問旅館回覆寄放行李的日文中譯
發布時間: 2011-08-19推薦指數： 10人已投票
試譯如下,請參考: この度は、ラビスタ函館ベイに宿泊のご予約を頂きまして 誠に有難うございます。 謝謝您這次預約住宿ラビスタ函館ベイ。 お荷物のお預かりは可能でございますので フロントへお越し頂ければと思います。 我想若能請您移駕至櫃檯的話,行李的寄放是可行的。 では、当日はどうぞお気を付けてお越し下さいませ。 那麼,當日請您移駕時小心注意。 ラビスタ函館ベイ
太好了，感謝大大～