中英文語系不同，因此許多話都沒辦法直接直譯。迷路的時候，你會問說：「這裡是哪裡呀？」那你有想過這句話英文該怎麼說嗎？其實這句話可 ... ▪整理包／110學測衝刺倒數！國英數社自 五...

中英文語系不同，許多用詞都沒辦法直接直譯。迷路的時候，你會問說：「這裡是哪裡呀？」你有想過這句話英文該怎麼說嗎？其實這句話可不能 ... Follow UsVogue雙語讀時尚你正在閱讀的是【...

中英文语系不同，因此许多话都没办法直接直译。迷路的时候，你会问说：“这里是哪里呀？”那你有想过这句话英文该怎么说吗？其实这句话可 ... 如果你今天迷路了，可不能说“ Where is her...

跟別人問路：『這裡是哪裡？』英文其實不能說Where is ... - Vogue Taiwanhttps://www.vogue.com.tw › Lifestyle › Travel2019...

A:「這裡的環境不錯」 B:「這裡是哪裡？ ... 筆美國/英國人都這樣用,幾近一定用法准確,反過來,很少人用表示用翻譯人有可能不是以英文為母語人士, ... 阿法文翻譯A: It is ni...

3.Where is this place ? 以上三個答案，都是中式英文（Chiglish)， 正確要用 1.Where am I ? 或 2.Where ...