我們最常見到在商業英文email裡的一個錯誤句子： "Thanks for your kindly reminder." （謝謝你的善意提醒。）或類似句子： "Thank. ...

又有不少人將「溫馨提示」直譯為warm reminder，被人催促，怎會暖在心頭，硬套上「溫馨」二字，實在骨痺。 英文通常稱這類提示為friendly reminders或 ... ...

「請趕快回信！」英文常把這放在商業書信的最後一句，也常簡單寫成：Looking forward to your quick response.（期盼您迅速回覆 ... 華人精英論壇|城市學|健...

只是提醒一下，原訂明天的會議延到下周三的十一點。 （X）Just a kindly reminder that tomorrow's meeting has been postponed unt...

提醒同事回覆電郵，較常見會用到“kind reminder”或“friendly reminder”，例如“Kindly be reminded to submit your sales rep...

這封郵件是要提醒你下列行程。 （X）This email is to remind you the following appointment. （O）This email is to remi...