又有不少人將「溫馨提示」直譯為warm reminder，被人催促，怎會暖在心頭，硬套上「溫馨」二字，實在骨痺。 英文通常稱這類提示為friendly reminders或 ... ...

只是提醒一下，原訂明天的會議延到下周三的十一點。 （X）Just a kindly reminder that tomorrow's meeting has been postponed unt...

Thanks for your reminder./ Thanks for reminding me. 謝謝你的提醒。 Skiptocontent ...

這封郵件是要提醒你下列行程。 （X）This email is to remind you the following appointment. （O）This email is to remi...

「請趕快回信！」英文常把這放在商業書信的最後一句，也常簡單寫成：Looking forward to your quick response.（期盼您迅速回覆 ... 華人精英論壇|城市學|健...

工作上與人合作，不時都需要提醒或催促一下別人要準時交貨，對方可能是你的同事或供應 ... 另外，我們在中文常說的「溫馨提示」，在英文中並非「warm ... 跳至主要內容 ...